概要
担当営業からのコメント
誰もが知っている人気タイトルを数多く手がけている企業です。
版権物のタイトルが多く、開発力に定評があります。
ゲーム業界で実績を積みたい方、
スキルアップをしたい方におすすめの案件です。
チームで連携を取ってプロジェクトを進めています。
自らコミュニケーションを取っていける方、
キャッチアップしていくことが好きな方をお待ちしています。
自社タイトルにも力を入れているので、
ゲーム制作の根幹から携わりたい方によりマッチ致します。
作業内容
- 運用中ゲームにおいてタイ語のローカライズ作業をお任せします。１、ゲーム内の言語チェック（LQA）
- 違和感のある表現となっていないか
- 誤訳が発生していないか
- 文化
- 歴史的にNGな表現がないか
- 上記内容について、スマートフォンを使用しての動作
- 表示確認２、ゲーム運営作業サポート
- ゲームで必要なデータの設定
- ゲーム内で掲載するユーザへのお知らせの作成、掲載
要求スキル
【必須】
- ネイティブレベルのタイ語スキル
- 日常会話以上の日本語スキル
- 翻訳実務経験
【歓迎】
環境
言語：
DB：
OS：
FW：
デザインツール：
その他ツール：
| 作業場所 | 六本木 |
| 募集職種 | その他エンジニア |
| お支払 | ～600,000円 |
| 契約形態 | 2019/04/10～※長期予定 |
| 精算基準時間 | ソーシャルゲーム |
| 精算条件 | 私服 |
| 作業期間 | 20代活躍中上場企業 |
| 業界 | |
| 服装 | |
| 特徴 |
