概要


担当営業からのコメント

ユーザ数400万人を超えるソーシャルゲームを運用していて、
新規タイトルも複数開発中の勢いのある企業です。

新しい技術も積極的に取り入れて制作をされているので、
ゲーム業界で実績を積みたい方、
スキルアップをしたい方におすすめの案件です。

また風通しが良い現場なので、
職種を越えて企画面から携わることが出来ます。

作業内容

  • 海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに参画頂きます。具体的には下記作業をおまかせします。
  • 英語から繁体字への翻訳
  • 外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
  • 実装されたテキストのチェック
  • 修正（言語チェック）など

要求スキル

【必須】

  • ネイティブレベルの繁体字スキル
  • ビジネスレベル以上の英語スキル
  • 日常会話以上の日本語スキル
  • 翻訳実務経験

【歓迎】

  • その他の語学力（スペイン語タイ語ドイツ語など）
  • ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

環境

言語：
DB：
OS：
FW：
デザインツール：
その他ツール：



作業場所 都庁前
募集職種 その他エンジニア
お支払 ～450,000円
契約形態 140h～180h
精算基準時間 精算有
精算条件 2019/08/27～※延長の可能性あり
作業期間 1回
業界 私服
服装 20代活躍中
特徴

関連のタグ: ゲーム, ソーシャルゲーム, ファンタジー